生查子

宋代 • 张先

当初相见时，彼此心萧洒。
近日见人来，却恁相谩諕。
休休休便休，美底教他且。
匹似没伊时，更不思量也。

译文：

当初咱们刚见面的时候，彼此心里都那么自在洒脱，相处得很是愉快。

可最近有人来跟我说起你的情况，说你竟然这样欺骗、吓唬我。

罢了罢了罢了，就这样算了吧。就让那漂亮的人儿暂且随她去吧。

就当作从来没有过她这个人，以后我再也不去想念她啦。