贺圣朝

宋代 • 张先

淡黄衫子浓妆了。
步缕金鞋小。
爱来书幌绿窗前，半和娇笑。
谢家姊妹，诗名空杳。
何曾机巧。
争如奴道，春来情思，乱如芳草。

译文：

她穿着淡黄色的衣衫，精心化好了浓妆。迈着轻盈的步伐，脚上的缕金小鞋显得十分精致。她喜爱待在那挂着书帷的绿窗前，时而半带娇羞地欢笑。

谢家那些才女，空有诗名流传，其实哪里有什么灵心巧思呢。哪比得上我呀，每到春天，那情思就像杂乱生长的芳草一般，肆意蔓延，难以排遣。