少年游
红叶黄花秋又老，疏雨更西风。
山重水远，云闲天淡，游子断肠中。
青楼薄幸何时见，细说与、这忡忡。
念远离情，感时愁绪，应解与人同。
译文：
又到了秋天，红叶飘零，黄花堆积，秋意已深，仿佛连时光都老去了。稀疏的雨点洒落，萧瑟的西风又起。
眼前山峦重重叠叠，路途遥远漫长，天空中白云悠悠，天色清朗而又略带淡淡寂寥。在这景象里，漂泊在外的游子心中满是断肠般的哀愁。
不知道那个在青楼里薄情的人儿什么时候才能再见到，到时候一定要细细地跟她倾诉我这满心的忧愁。
我思念着与她分别的情意，感慨着时光流逝的愁绪，想来这样的情感，别人应该也能体会和理解吧。