玉联环・解连环

宋代 • 张先

来时露裛衣香润。
彩绦垂鬓。
卷帘还喜月相亲，把酒更、花相近。
西去阳关休问。
未歌先恨。
玉峰山下水长流，流水尽、情无尽。

译文：

你前来赴约的时候，露水打湿了衣裳，衣服上的香气愈发清润。彩色的丝带垂落在鬓边，模样十分动人。我卷起帘子，欣喜地发现明月好似也来相伴，端起酒杯，又觉得眼前的花儿离我如此亲近。

可如今你就要西去远行，不必再问前路如何。还没开始唱歌，离别的愁恨就已涌上心头。玉峰山下的江水悠悠流淌，就算江水有流尽的时候，我对你的深情也永远不会有尽头。