慶佳節

宋代 • 張先

芳菲節。
芳菲節。
天意應不虛設。
對酒高歌玉壺闕。
慎莫負、狂風月。
人間萬事何時歇。
空贏得、鬢成雪。
我有閒愁與君說。
且莫用、輕離別。

譯文：

這是一個百花盛開、芳香瀰漫的美好時節啊，這樣美好的時節，上天安排它出現一定不會是平白無故的。

在這良辰美景中，我對着美酒放聲高歌，身旁是精美的玉壺和華麗的宮闕。一定要謹慎啊，可千萬別辜負了這狂風中、月光下的美妙時光。

人間的各種事情什麼時候纔會停歇呢？人們忙忙碌碌，最終也只是白白地讓兩鬢變得如雪一般花白。

我心裏有許多閒愁，想跟你說一說。所以啊，咱們可不要輕易就分別了。