清平乐

宋代 • 张先

清歌逐酒。
腻脸生红透。
樱小杏青寒食后。
衣换缕金轻绣。
画堂新月朱扉。
严城夜鼓声迟。
细看玉人娇面，春光不在花枝。

译文：

宴会上，美妙的歌声伴随着美酒一同送上。美人那细腻的脸颊因酒意而泛起红晕，红得通透。寒食节过后，樱桃尚小，杏子泛青。美人换下厚重冬衣，穿上了用金丝线绣着精美图案的轻便春装。

华丽的画堂里，新升的月亮洒下清辉，照在朱红的大门上。城楼上的更鼓声在寂静的夜里缓缓传来。我仔细端详着美人那娇美的面容，只觉得这世间的春光都比不上她的容颜。