江南柳

宋代 • 张先

隋堤远，波急路尘轻。
今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生。
何况自关情。
斜照后，新月上西城。
城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭。
千里伴君行。

译文：

从隋堤远远望去，江水湍急，路边扬起的尘土轻轻飘散。古往今来，柳桥边总是上演着许多送别场景，每当看到人们在这里分别，我心中就会涌起忧愁。更何况，这次分别与我息息相关。

夕阳西下之后，一弯新月慢慢爬上了西边的城头。我独自登上高高的城楼，再次凭栏远望。真希望自己能像那亭亭玉立的月亮啊，跨越千里，一路陪伴着你远行。