谢池春慢

宋代 • 张先

缭墙重院，时闻有、啼莺到。
绣被掩馀寒，画幕明新晓。
朱槛连空阔，飞絮无多少。
径莎平，池水渺。
日长风静，花影闲相照。
尘香拂马，逢谢女、城南道。
秀艳过施粉，多眉生轻笑。
斗色鲜衣薄，碾玉双蝉小。
欢难偶，春过了。
琵琶流怨，都入相思调。

译文：

在那有着曲折围墙和重重庭院的地方，时不时能听到黄莺的啼鸣声传来。绣被还残留着昨夜的些许寒意，精美的帷幕在新一天的晨光中显得格外明亮。红色的栏杆连着空旷辽阔的天地，空中飞舞的柳絮或多或少。小路上的莎草长得平整，池塘里的水波光浩渺。白昼漫长，风也安静下来，花的影子静静地相互映照。

路上尘土带着花香，轻轻拂过马蹄，在城南的道路上我邂逅了那位如谢道韫般的女子。她秀丽明艳，比施了粉的美人还要动人，弯弯的眉毛下时常挂着轻轻的笑意。她穿着色彩鲜艳、质地轻薄的衣裳来争奇斗艳，头上佩戴着小巧如碾玉般的双蝉发饰。可惜欢乐的时光难以轻易获得，春天已经悄然过去。琵琶声中流淌出哀怨，这所有的情感都化作了相思的曲调。