西江月

宋代 • 張先

體態看來隱約，梳妝好是家常。
檀槽初抱更安詳。
立向尊前一行。
小打登鉤怕重，盡纏繡帶由長。
嬌春鶯舌巧如簧。
飛在四條弦上。

譯文：

這位女子的體態看上去隱隱約約，帶着一種朦朧的美感，她的妝容打扮就像是平常人家女子的模樣，清新自然。

她剛剛抱上檀木做的琵琶，神情十分安詳淡定。然後站到酒席前，儀態大方。

她輕輕彈奏着琵琶，似乎害怕用力太重；腰間纏繞着長長的繡花絲帶，隨着她的動作輕輕擺動。

她的歌聲嬌柔婉轉，就像春天裏黃鶯的啼叫，美妙動聽，如簧的巧舌唱出的歌聲彷彿在琵琶的四根琴絃上飛舞飄蕩。