菩萨蛮

宋代 • 张先

闻人语著仙卿字。
瞋情恨意还须喜。
何况草长时。
酒前频共伊。
娇香堆宝帐。
月到梨花上。
心事两人知。
掩灯罗幕垂。

译文：

听到别人提及心上人儿的名字，哪怕此前心里带着嗔怪和怨恨，这会儿也忍不住欢喜起来。更何况现在正是绿草生长、春意盎然的时候，在这美好的时节，还能在酒席前频繁地和她相聚。

她娇美动人，周身散发着香气，与我一同置身于华美的宝帐之中。月光洒落在洁白的梨花上，一片静谧而美好。我和她之间的心事，只有我们两人知晓。夜深了，放下罗幕，熄灭灯火，沉浸在只属于我们的私密空间里。