醉垂鞭

宋代 • 張先

朱粉不須施。
花枝小。
春偏好。
嬌妙近勝衣。
輕羅紅霧垂。
琵琶金畫鳳。
雙條重。
倦眉低。
啄木細聲遲。
黃蜂花上飛。

譯文：

這年輕女子呀，根本不需要塗抹脂粉。她就像那小巧的花枝，在這美好的春光裏，顯得格外惹人憐愛。她嬌俏美妙，身姿輕盈，好像連衣服的重量都快承受不住。身上穿着輕薄的羅衣，就如同紅色的霧靄般垂落在她身上。

她面前擺放着一把繪有金色鳳凰圖案的琵琶。琵琶弦上的雙條裝飾重重疊疊。她顯得有些倦怠，眉兒微微低垂。她彈奏琵琶的聲音就像啄木鳥啄木一樣，細細緩緩的。而此時，外面有黃蜂正在花叢之上飛舞着。