醉垂鞭

宋代 • 張先

雙蝶繡羅裙。
東池宴。
初相見。
朱粉不深勻。
閒花淡淡春。
細看諸處好。
人人道。
柳腰身。
昨日亂山昏。
來時衣上雲。

譯文：

她穿着繡有雙蝶圖案的羅裙，在東池舉辦的宴會上，我初次與她相見。她臉上的胭脂水粉並未刻意濃重地塗抹，就像那自在開放的花朵，帶着淡淡春日的韻致。

仔細端詳，她處處都那麼美好，人人都稱讚她有着楊柳般纖細柔美的腰身。可想起昨日，那山巒一片昏暗，她前來赴宴時，衣袂飄飄，就好似帶着山間的雲霞一同到來。