迷神引

宋代 • 柳永

紅板橋頭秋光暮。
淡月映煙方煦。
寒溪蘸碧，繞垂楊路。
重分飛，攜纖手、淚如雨。
波急隋堤遠，片帆舉。
倏忽年華改，向期阻。
時覺春殘，漸漸飄花絮。
好夕良天長孤負。
洞房閒掩，小屏空、無心覷。
指歸雲，仙鄉杳、在何處。
遙夜香衾暖，算誰與。
知他深深約，記得否。

譯文：

在紅板橋頭，秋光已到了暮色時分。淡淡的月光映照在如煙的霧氣裏，透着幾分和暖。寒冷的溪水泛着碧綠的光，環繞着栽滿垂楊的小路。

我們再次分離，我握着她纖細的手，淚水如同雨下。隋堤邊水波湍急，船帆升起，她乘坐的小船漸漸遠去。轉眼間，時光匆匆過去，我們當初約定相聚的日子被無情阻隔。

我時常感覺春天就要過去了，花絮漸漸飄落。那些美好的夜晚、晴朗的白天，都被我白白辜負。閨房的門靜靜地掩着，小小的屏風空在那裏，我完全沒有心思去看。我指着天邊歸雲，心想她所在的仙鄉那麼遙遠，究竟在哪裏呢？

漫長的夜裏，被子是溫暖的，可又有誰能與我共眠呢？不知道她是否還記得我們當初那些深情的約定。