鹤冲天

宋代 • 柳永

黄金榜上。
偶失龙头望。
明代暂遗贤，如何向。
未遂风云便，争不恣狂荡。
何须论得丧。
才子词人，自是白衣卿相。
烟花巷陌，依约丹青屏障。
幸有意中人，堪寻访。
且恁偎红翠，风流事、平生畅。
青春都一饷。
忍把浮名，换了浅斟低唱。

译文：

在那科举考试的黄金榜上，我偶然失去了考中状元的机会。在这政治清明的时代，朝廷暂时遗漏了我这样的贤才，可我又该怎么办呢？既然还没能顺遂我施展抱负的心愿，那为何不随心所欲地放纵游荡呢？又何必去计较这一次的得失成败。我这样的才子词人，就算是身着白衣，没有官职，也如同公卿将相一般自在。

在那烟花柳巷之中，仿佛有精美的彩绘屏风一般的美景。幸好有那令我倾心的意中人，值得我去寻觅探访。姑且就这样偎依在佳人身旁，谈情说爱，做这些风流韵事，真是让我一生都畅快。青春时光不过是片刻而已，我又怎忍心用这虚浮的功名，去换取那浅酌美酒、低声吟唱的悠闲生活呢。