长寿乐

宋代 • 柳永

繁红嫩翠。
艳阳景，妆点神州明媚。
是处楼台，朱门院落，弦管新声腾沸。
恣游人、无限驰骤，娇马车如水。
竟寻芳选胜，归来向晚，起通衢近远，香尘细细。
太平世。
少年时，忍把韶光轻弃。
况有红妆，楚腰越艳，一笑千金何啻。
向尊前、舞袖飘雪，歌响行云止。
愿长绳、且把飞乌系。
任好从容痛饮，谁能惜醉。

译文：

那鲜艳的花朵、嫩绿的枝叶一片繁茂。在这阳光灿烂的美好景致中，装点得整个神州大地都无比明媚。到处都是亭台楼阁，那朱红色大门的深宅大院里，新奏起的弦管乐声喧闹沸腾。放纵游玩的人们尽情地驰骋奔走，那华丽的轿车一辆接着一辆，多得就像流淌的河水。大家都竞相去寻觅芬芳的花草、游览优美的胜景，直到天色渐晚才归来。从大街到远处近处，都扬起了细细的香尘。

这是太平盛世啊，又正值年少时光，怎么忍心把这美好的光阴轻易地舍弃呢？况且还有那些美丽的女子，她们有着楚地女子的细腰、越地女子的艳丽风姿，微微一笑何止价值千金。在酒樽前，她们舞动的衣袖像雪花般飘飞，歌声嘹亮，连天上的行云都为之停留。真希望能有一条长绳，把太阳拴住。这样就能从容不迫地尽情痛饮，谁还会吝惜这沉醉的时刻呢。