瑞鹧鸪

宋代 • 柳永

天将奇艳与寒梅。
乍惊繁杏腊前开。
暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细翦裁。
寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入香腮。
恨听烟坞深中，谁恁吹羌管逐风来。
绛雪纷纷落翠苔。

译文：

上天把这奇异艳丽的姿态赋予了寒梅，让人乍一瞧见，还以为是腊月前就盛开的繁密杏花呢。我暗自猜想，定是花神巧妙地传递着江南的春讯，用鲜艳的胭脂精心地染就，细细地裁剪出这般动人的花朵。

就像寿阳公主化好梅花妆后，无缘无故地饮了些酒，清晨时酒意上涌，双颊泛起了如梅花般的红晕。我满心遗憾地听着，从那烟雾缭绕的山坞深处，不知是谁吹奏着羌管，乐声随风飘来。那被风吹落的梅花，就像绛雪一般纷纷扬扬地洒落在翠绿的苔藓之上。