瑞鷓鴣

宋代 • 柳永

吳會風流。
人煙好，高下水際山頭。
瑤臺絳闕，依約蓬丘。
萬井千閭富庶，雄壓十三州。
觸處青娥畫舸，紅粉朱樓。
方面委元侯。
致訟簡時豐，繼日歡遊。
襦溫褲暖，已扇民謳。
旦暮鋒車命駕，重整濟川舟。
當恁時，沙堤路穩，歸去難留。

譯文：

吳越一帶的城市風光秀麗，極具風流韻致。這裏人口稠密、生活美好，不管是水邊還是山頭，處處都有別樣景緻。那華麗的宮殿樓閣，彷彿是傳說中蓬萊仙山的瓊樓玉宇一般。城中街巷衆多、人家密集，一片富庶繁華的景象，其繁榮程度足以雄踞東南十三州之首。隨處可見美麗的女子乘坐着彩繪的遊船，岸上還有許多裝飾着紅粉的精緻樓閣。

當地的政務交由賢能的長官來管理。他治理有方，使得訴訟案件減少，又風調雨順、五穀豐登，百姓們接連幾日都盡情歡樂遊玩。他讓百姓們生活富足、溫飽無憂，贏得了民衆的衷心讚頌。不久之後，朝廷就會下達詔書，召他進京任職，他將重新肩負起治理國家的重任。到那時，他將沿着沙堤平穩地前往京城，朝廷對他倚重有加，難以挽留他繼續留在此地了。