瑞鷓鴣

寶髻瑤簪。 嚴妝巧,天然綠媚紅深。 綺羅叢裏,獨逞謳吟。 一曲陽春定價,何啻值千金。 傾聽處,王孫帝子,鶴蓋成陰。 凝態掩霞襟。 動象板聲聲,怨思難任。 嘹亮處,迥壓弦管低沈。 時恁回眸斂黛,空役五陵心。 須信道,緣情寄意,別有知音。

譯文:

她梳着精美的髮髻,插着美玉般的髮簪。精心打扮得恰到好處,天生就有着迷人的姿色,肌膚瑩潤,容顏嬌豔。她站在身着華麗綢緞的人羣裏,獨自盡情地歌唱。她唱一曲《陽春》那樣高雅的曲調,價值何止千金。那些聆聽她歌聲的王孫公子們,他們的車駕雲集,車蓋就像一片綠蔭。 她神情專注,儀態端莊,美麗的衣裳彷彿能掩蓋雲霞的光彩。她輕動象牙拍板,一聲聲歌唱裏,滿是難以承受的哀怨情思。歌聲嘹亮時,遠遠地壓過了弦管樂器的聲音。她時不時回頭,眉頭輕蹙,讓那些富貴子弟們空自傾心。要知道,她這帶着深情厚意的歌聲,自會有真正懂得欣賞的知音。
關於作者
宋代柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序