郭郎兒近拍

帝裏。 閒居小曲深坊,庭院沈沈朱戶閉。 新霽。 畏景天氣。 薰風簾幕無人,永晝厭厭如度歲。 愁悴。 枕簟微涼,睡久輾轉慵起。 硯席塵生,新詩小闋,等閒都盡廢。 這些兒、寂寞情懷,何事新來常恁地。

譯文:

在這繁華的京城。我閒居在幽靜小曲、深邃坊巷之中,庭院深深,硃紅色的大門緊緊關閉。剛下過雨,天氣放晴。可這炎熱的暑天實在難熬。微風輕輕吹動簾幕,屋內卻空無一人,漫長的白晝讓人百無聊賴,每一分每一秒都像在熬着漫長的歲月。 我滿心愁苦,面容憔悴。枕蓆帶着微微的涼意,我睡了很久,翻來覆去,慵懶地不想起身。書桌和硯臺都落滿了灰塵,原本想要創作新詩小詞,可現在這些念頭輕易地就都荒廢了。 我這滿心的寂寞情懷啊,到底是爲什麼最近常常如此呢?
關於作者
宋代柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序