河傳

宋代 • 柳永

淮岸。
向晚。
圓荷向背，芙蓉深淺。
仙娥畫舸，露漬紅芳交亂。
難分花與面。
採多漸覺輕船滿。
呼歸伴。
急槳煙村遠。
隱隱棹歌，漸被蒹葭遮斷。
曲終人不見。

譯文：

淮河岸邊，天色漸晚。圓圓的荷葉有的正面朝上，有的背面朝上，粉色的荷花有的顏色深，有的顏色淺。美麗的採蓮姑娘們坐在裝飾精美的船上，露水打溼了她們紅潤的面容和鮮豔的荷花，讓人眼花繚亂，幾乎分不清哪是荷花哪是姑娘的臉。

姑娘們採了好多荷花，漸漸覺得小船快被裝滿了。於是她們呼喊着同伴，趕緊划船回家。船槳快速划動，不一會兒就遠離了煙霧籠罩的村莊。那隱隱約約的划船歌聲，也漸漸被岸邊的蘆葦給遮擋住了。等到歌聲結束，採蓮的姑娘們也消失不見了。