河傳

宋代 • 柳永

翠深紅淺。
愁娥黛蹙，嬌波刀翦。
奇容妙妓，爭逞舞裀歌扇。
妝光生粉面。
坐中醉客風流慣。
尊前見。
特地驚狂眼。
不似少年時節，千金爭選。
相逢何太晚。

譯文：

春天到了，紅花綠葉相互映襯，紅的鮮豔，綠的深沉。在這美景之中，有一羣女子，她們眉頭輕皺，似含着一抹愁緒，那一雙雙眼睛如同秋波般靈動，又彷彿鋒利的剪刀，能輕易撩動人心。

這些姿容出衆、技藝高超的歌妓們，在舞場上盡情展現自己的才藝。她們在舞席上翩翩起舞，揮動着歌扇，妝容精緻，臉上的脂粉泛着迷人的光澤。

酒席之中有位風流成性的醉客，當他在酒尊前看到這些女子時，頓時眼睛都直了，整個人都陷入瘋狂的狀態。他不禁感嘆，自己已不再是年少輕狂時那個可以隨意揮霍千金去挑選美人的模樣。他滿心遺憾，覺得和這些女子相逢得太晚了。