剔銀燈

宋代 • 柳永

何事春工用意。
繡畫出、萬紅千翠。
豔杏夭桃，垂楊芳草，各鬥雨膏煙膩。
如斯佳致。
早晚是、讀書天氣。
漸漸園林明媚。
便好安排歡計。
論檻買花，盈車載酒，百琲千金邀妓。
何妨沈醉。
有人伴、日高春睡。

譯文：

老天爺啊，你這春天的造化之工爲何如此用心？精心地繡畫出萬紫千紅、翠意盎然的景緻。豔麗的杏花、嬌美的桃花競相綻放，低垂的楊柳、萋萋的芳草生機勃勃，它們各自在雨潤雲繞的滋潤下爭奇鬥豔。

如此美好的景緻，不過早晚就會到適合安心讀書的時節啦。

眼看着園林景色越來越明媚，正好可以好好籌劃一番歡樂的活動。在花欄邊選購鮮花，用滿滿的車子載着美酒，花費大量錢財邀請歌妓。何必要剋制自己呢，不妨盡情沉醉其中。有佳人相伴，就算太陽高高升起，也能舒舒服服地春睡慵懶。