长寿乐

宋代 • 柳永

尤红𣨼翠。
近日来、陡把狂心牵系。
罗绮丛中，笙歌筵上，有个人人可意。
解严妆巧笑，取次言谈成娇媚。
知几度、密约秦楼尽醉。
仍携手，眷恋香衾绣被。
情渐美。
算好把、夕雨朝云相继。
便是仙禁春深，御炉香袅，临轩亲试。
对天颜咫尺，定然魁甲登高第。
待恁时、等著回来贺喜。
好生地。
剩与我儿利市。

译文：

这人沉迷于女色。最近，一颗放纵的心陡然被深深系住。在那身着绫罗绸缎的人群中，在那歌舞升平、笙箫齐奏的筵席之上，有那么一个让他十分中意的女子。

这女子卸去严整的妆容，露出巧笑，随意地交谈之间，都尽显妩媚娇柔之态。他也记不清有多少次，与这女子在秦楼中幽会，尽情沉醉其中。他们还会携手相伴，在那散发着香气的锦衾绣被里缠绵缱绻，感情也愈发美好。

他盘算着，此后应该能与这女子像巫山神女与楚王那样，朝夕相伴，欢爱不断。他想着，就算到了皇宫里春色正浓，御炉中香烟袅袅，皇帝亲临殿前进行殿试的时候，他面对近在咫尺的天子容颜，也一定能高中魁首。

等到那个时候，等他衣锦还乡，家里人可要等着为他庆贺喜事。家里人呐，可要好好地，多给他些赏钱呢。