祭天神

嘆笑筵歌席輕拋嚲。 背孤城、幾舍煙村停畫舸。 更深釣叟歸來,數點殘燈火。 被連綿宿酒醺醺,愁無那。 寂寞擁、重衾臥。 又聞得、行客扁舟過。 篷窗近,蘭棹急,好夢還驚破。 念平生、單棲蹤跡,多感情懷,到此厭厭,向曉披衣坐。

譯文:

唉,我輕易地就捨棄了那歡笑熱鬧的筵席與歌舞之會。揹着那座孤城,在幾里之外菸霧籠罩的村莊旁停下了華麗的遊船。夜深了,釣魚的老翁歸來,只看到幾點微弱的殘燈閃爍着。我還被連日來的宿醉搞得暈暈乎乎,滿心的愁緒無法排遣。孤獨寂寞地擁着厚厚的被子躺着。 這時,又聽到有遠行旅客的小船劃過。船篷離我很近,划船的槳聲急促,我好不容易做的好夢也被這聲音驚破了。想想我這一生,總是孤獨地四處漂泊,情感豐富又容易感傷。到了如今這般情景,我整日無精打采,直到快天亮了,我披着衣服坐在那裏。
關於作者
宋代柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序