击梧桐

宋代 • 柳永

香靥深深，姿姿媚媚，雅格奇容天与。
自识伊来，便好看承，会得妖娆心素。
临歧再约同欢，定是都把、平生相许。
又恐恩情，易破难成，未免千般思虑。
近日书来，寒喧而已，苦没忉忉言语。
便认得、听人教当，拟把前言轻负。
见说兰台宋玉，多才多艺善词赋。
试与问、朝朝暮暮。
行云何处去。

译文：

她有着深深的酒窝，姿态妩媚动人，那高雅的气质、奇特的容貌都是上天所赐予的。自从我认识她以来，就一直好好地对待她，也能领会到她那娇柔妩媚背后的心思。

我们在分别的时候再次约定一起享受欢乐时光，她当时肯定是把一生都许给了我。可我又担心这份恩情容易破碎难以长久，免不了有千般的忧虑和思索。

最近收到她的来信，里面只是一些寒暄的话语，根本没有那些深情关切的言语。我就猜想到，她是听了别人的教唆，打算把之前说过的话轻易地背弃。

听说那兰台的宋玉，多才多艺又擅长诗词歌赋。我真想试着问问她，你这如同朝云暮雨般的情意，到底要飘向何处呢？