木蘭花・玉樓春

宋代 • 柳永

蟲娘舉措皆溫潤。
每到婆娑偏恃俊。
香檀敲緩玉纖遲，畫鼓聲催蓮步緊。
貪爲顧盼誇風韻。
往往曲終情未盡。
坐中年少暗消魂，爭問青鸞家遠近。

譯文：

蟲娘一舉一動都盡顯溫柔和善，姿態十分優雅。每當她翩翩起舞時，就愈發顯得俏皮可愛、俊俏迷人。

她輕輕敲擊着香檀板，動作舒緩，玉指緩緩舞動；畫鼓聲聲急促，催着她蓮步匆匆，舞步變得緊湊起來。

她一心只想着在衆人面前顧盼生姿，盡情展現自己的風韻。往往一曲終了，她的興致還未消散。

在座的年輕小夥子們都被她迷得神魂顛倒，紛紛打聽她家住何處。