木兰花・玉楼春

宋代 • 柳永

虫娘举措皆温润。
每到婆娑偏恃俊。
香檀敲缓玉纤迟，画鼓声催莲步紧。
贪为顾盼夸风韵。
往往曲终情未尽。
坐中年少暗消魂，争问青鸾家远近。

译文：

虫娘一举一动都尽显温柔和善，姿态十分优雅。每当她翩翩起舞时，就愈发显得俏皮可爱、俊俏迷人。

她轻轻敲击着香檀板，动作舒缓，玉指缓缓舞动；画鼓声声急促，催着她莲步匆匆，舞步变得紧凑起来。

她一心只想着在众人面前顾盼生姿，尽情展现自己的风韵。往往一曲终了，她的兴致还未消散。

在座的年轻小伙子们都被她迷得神魂颠倒，纷纷打听她家住何处。