少年游

宋代 • 柳永

层波潋滟远山横。
一笑一倾城。
酒容红嫩，歌喉清丽，百媚坐中生。
墙头马上初相见，不准拟、恁多情。
昨夜杯阑，洞房深处，特地快逢迎。

译文：

那女子眼波流转，如层层水波潋滟，眉如远山横卧。她轻轻一笑，便有倾国倾城之姿。她饮酒之后，双颊泛红，娇嫩动人，唱起歌来声音清脆悦耳，坐在那里，千娇百媚尽显。

我和她最初是在墙头马上偶然相见，没想到她竟是如此多情。昨夜酒宴结束后，在那洞房深处，她特意热情地迎接我，让我满心欢喜。