訴衷情近

雨晴氣爽,佇立江樓望處。 澄明遠水生光,重疊暮山聳翠。 遙認斷橋幽徑,隱隱漁村,向晚孤煙起。 殘陽裏。 脈脈朱闌靜倚。 黯然情緒,未飲先如醉。 愁無際。 暮雲過了,秋光老盡,故人千里。 竟日空凝睇。

譯文:

雨過天晴,空氣清爽宜人,我獨自佇立在江樓之上極目遠望。那清澈的江水在遠處閃爍着粼粼波光,層層疊疊的暮山,翠綠的顏色格外醒目。我遙遙辨認出斷橋邊那條幽深的小路,還有那隱隱約約的小漁村,傍晚時分,一縷孤煙嫋嫋升起。 夕陽的餘暉中,我默默地靜靜地倚靠在紅色的欄杆上。滿心的黯然情緒,還沒喝酒就已經像喝醉了一樣。愁緒無邊無際。暮雲漸漸飄走,秋光也即將消逝殆盡,而我的故人卻遠在千里之外。我一整天都徒勞地凝視着遠方。
關於作者
宋代柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序