醉蓬莱

宋代 • 柳永

渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。
华阙中天，锁葱葱佳气。
嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。
玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。
正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。
南极星中，有老人呈瑞。
此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。
太液波翻，披香帘卷，月明风细。

译文：

在这初秋时节，水边的平地上树叶渐渐飘落，高丘上云朵悠悠飘荡，一场秋雨过后，秋天的景色清新明丽。华丽的宫殿高耸入云，周围环绕着浓郁的祥瑞之气。娇嫩的菊花颜色深黄，木芙蓉的花色浅红，它们在靠近宫殿玉石台阶和飘香的砖石小径旁绽放。天空洁净得没有一丝尘埃，铜铸的仙掌上凝聚着清露，湛蓝的天空犹如澄澈的湖水。

此时正逢天下太平，皇帝政务清闲。夜晚的景色澄澈而清新，更漏声从远处缓缓传来。在那南极星所在的天际，有寿星出现，预示着吉祥。就在这个时候，皇帝外出巡游，他的凤辇如今在何处呢？只听到清脆悦耳的管弦乐声传来。太液池里波浪翻涌，披香殿的帘子高高卷起，明月高悬，微风轻柔。