浪淘沙令

宋代 • 柳永

有个人人。
飞燕精神。
急锵环佩上华裀。
促拍尽随红袖举，风柳腰身。
簌簌轻裙。
妙尽尖新。
曲终独立敛香尘。
应是西施娇困也，眉黛双颦。

译文：

有那么一位佳人，她有着像赵飞燕一样轻盈灵动的神韵。她步履匆匆，身上的环佩急促地叮当作响，走上了华丽的地毯。随着节奏紧凑的音乐节拍，她挥动着红色衣袖尽情起舞，那纤细的腰肢就如同风中摇曳的柳枝一般柔软婀娜。

她身上的裙摆轻轻飘动，发出簌簌的声响，她的舞姿新奇美妙到了极点。一曲舞终，她独自站在那里，好似收敛了周围飞扬的香尘。看她那模样，应该就像西施娇柔困乏时一样，双眉微微皱起。