夏云峰

宋代 • 柳永

宴堂深。
轩楹雨，轻压暑气低沈。
花洞彩舟泛斝，坐绕清浔。
楚台风快，湘簟冷、永日披襟。
坐久觉、疏弦脆管，时换新音。
越娥兰态蕙心。
逞妖艳、昵欢邀宠难禁。
筵上笑歌间发，舄履交侵。
醉乡归处，须尽兴、满酌高吟。
向此免、名缰利锁，虚费光阴。

译文：

豪华的宴堂坐落于幽深之处。轩廊外细雨飘洒，轻轻压下了暑气，让空气不再那么闷热。在那满是鲜花的水洞旁，人们乘坐着彩舟，在船上举杯畅饮，宾客们围坐在清澈的水边。这风啊，好似当年楚王在兰台宫所感受的那般清爽，竹席也像湘江之竹编成的一样清凉，人们一整天都敞开衣襟，享受着这份惬意。久坐于此，听着那琴弦和竹管吹奏出的美妙乐曲，还不时变换着新的曲调。

那来自越地的歌女，身姿如兰花般优雅，心思似蕙草般纯洁。她们尽情展现着自己的艳丽妖冶，亲昵地取悦客人、邀取宠爱，让人难以抗拒。在筵席上，她们时而欢笑，时而歌唱，席间人们的鞋子都相互交错，气氛十分热闹。

到了沉醉之时，一定要尽情尽兴，斟满美酒，高声吟诗。在这里，能够摆脱功名利禄的束缚，不再虚度光阴。