永遇乐

宋代 • 柳永

天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。
汉守分麾，尧庭请瑞，方面凭心膂。
风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严署。
拥朱轓、喜色欢声，处处竞歌来暮。
吴王旧国，今古江山秀异，人烟繁富。
甘雨车行，仁风扇动，雅称安黎庶。
棠郊成政，槐府登贤，非久定须归去。
且乘闲、孙阁长开，融尊盛举。

译文：

这位官员曾在宫廷参与高雅的游赏活动，担任内朝的亲近侍从，那是当时极为荣耀的际遇。他像汉代郡守一样被授予军权，在朝廷上请求到符瑞，成为独当一面的大员，朝廷对他极为倚重。

他出行时，上千名骑兵如风般飞驰，两面旌旗如云般簇拥，清晨时分就打开了威严的官署。他乘坐着朱红色的车驾，所到之处满是喜悦的神色和欢快的声音，各地百姓都竞相歌颂他的到来，就像盼望贤良官员的降临。

此地是当年吴王的旧国，从古至今江山秀丽奇异，人口众多、物产丰富。他为官时，所到之处就像甘霖滋润大地，施行仁政的风范如清风拂动，十分适合让百姓安居乐业。他在地方上成就了良好的政绩，推举贤才进入朝廷，用不了多久一定会被召回朝廷重用。

暂且趁着闲暇时光，像孙阁那样广开大门接纳宾客，摆开丰盛的酒宴，尽情欢乐。