一寸金

宋代 • 柳永

井絡天開，劍嶺雲橫控西夏。
地勝異、錦裏風流，蠶市繁華，簇簇歌臺舞榭。
雅俗多遊賞，輕裘俊、靚妝豔冶。
當春晝，摸石江邊，浣花溪畔景如畫。
夢應三刀，橋名萬里，中和政多暇。
仗漢節、攬轡澄清，高掩武侯勳業，文翁風化。
臺鼎須賢久，方鎮靜、又思命駕。
空遺愛，兩蜀三川，異日成嘉話。

譯文：

四川地勢如上天特意開闢，劍門關高聳入雲，像一道屏障般橫在那裏，足以控制西夏。這裏的地勢優越奇特，成都城充滿風雅的韻味，蠶市十分繁華，一處處都是歌臺舞榭。
這裏無論高雅之士還是普通百姓，大多喜愛出遊賞景。那些公子哥身着輕軟的皮衣，顯得英俊瀟灑；姑娘們妝容豔麗，十分迷人。在這春日的白天，人們在摸石江邊遊玩，浣花溪畔的景色美得就像一幅畫卷。
此地曾有王浚夢到三刀加一刀而升任益州刺史的佳話，還有萬里橋這樣充滿寓意的名字。如今這裏政治清明，官員們政務清閒。這位官員手持符節，有澄清天下的志向和行動，他的功績遠超諸葛亮，教化之風可比文翁。
朝廷早就需要賢才來擔任重要職位，現在爲了穩定局勢，又要想着讓他赴任新的官職。他給兩蜀三川之地留下了美好的德政，日後這都會成爲人們口中的佳話。