一寸金

宋代 • 柳永

井络天开，剑岭云横控西夏。
地胜异、锦里风流，蚕市繁华，簇簇歌台舞榭。
雅俗多游赏，轻裘俊、靓妆艳冶。
当春昼，摸石江边，浣花溪畔景如画。
梦应三刀，桥名万里，中和政多暇。
仗汉节、揽辔澄清，高掩武侯勋业，文翁风化。
台鼎须贤久，方镇静、又思命驾。
空遗爱，两蜀三川，异日成嘉话。

译文：

四川地势如上天特意开辟，剑门关高耸入云，像一道屏障般横在那里，足以控制西夏。这里的地势优越奇特，成都城充满风雅的韵味，蚕市十分繁华，一处处都是歌台舞榭。
这里无论高雅之士还是普通百姓，大多喜爱出游赏景。那些公子哥身着轻软的皮衣，显得英俊潇洒；姑娘们妆容艳丽，十分迷人。在这春日的白天，人们在摸石江边游玩，浣花溪畔的景色美得就像一幅画卷。
此地曾有王浚梦到三刀加一刀而升任益州刺史的佳话，还有万里桥这样充满寓意的名字。如今这里政治清明，官员们政务清闲。这位官员手持符节，有澄清天下的志向和行动，他的功绩远超诸葛亮，教化之风可比文翁。
朝廷早就需要贤才来担任重要职位，现在为了稳定局势，又要想着让他赴任新的官职。他给两蜀三川之地留下了美好的德政，日后这都会成为人们口中的佳话。