巫山一段雲

宋代 • 柳永

清旦朝金母，斜陽醉玉龜。
天風搖曳六銖衣。
鶴背覺孤危。
貪看海蟾狂戲。
不道九關齊閉。
相將何處寄良宵。
還去訪三茅。

譯文：

清晨時分，去朝拜西王母金母。到了傍晚，醉倒在如同玉龜般的美酒旁。天上的風輕輕吹動着那輕薄的六銖仙衣。騎在鶴背上，感覺孤單又驚險。

只顧着貪戀觀賞那海上月亮（海蟾代指月亮）彷彿在盡情嬉戲的奇妙景象，卻沒料到九重天門都已關閉。這時候該一同到哪裏去度過這美好的夜晚呢？還是回去拜訪三茅真君吧。