巫山一段雲

宋代 • 柳永

六六真遊洞，三三物外天。
九班麟穩破非煙。
何處按雲軒。
昨夜麻姑陪宴。
又話蓬萊清淺。
幾回山腳弄雲濤。
彷彿見金鰲。

譯文：

傳說中那三十六座真遊洞，宛如超脫塵世的仙境一般美妙。神仙們騎着麒麟神獸，穩穩地穿過五彩祥雲，那場景奇幻又壯觀。可他們究竟要在哪裏停下雲車呢，讓人忍不住好奇探尋。

昨夜啊，仙女麻姑陪着衆神一同赴宴。宴席上，大家又說起了蓬萊仙島周圍海水變淺的事兒，彷彿滄海桑田的鉅變就在眼前。我彷彿看到他們好幾次在山腳下戲耍翻騰着如雲般的波濤，恍惚之中，還隱隱約約瞧見了巨大的金鰲在海中若隱若現。