惜春郎

宋代 • 柳永

玉肌瓊豔新妝飾。
好壯觀歌席。
潘妃寶釧，阿嬌金屋，應也消得。
屬和新詞多俊格。
敢共我勍敵。
恨少年、枉費疏狂，不早與伊相識。

譯文：

這位女子有着美玉般的肌膚，豔麗動人，還精心裝扮了一番。她這般風姿綽約，讓整個歌席都變得格外引人注目、壯觀起來。就算是南齊的潘妃戴着珍貴的寶釧，漢武帝金屋藏嬌的陳阿嬌，與她相比，也不遑多讓，她完全擔得起這樣的讚譽。

她應和新填的詞，格調高雅又有韻味，才情出衆，一般人哪敢與她成爲對手呢。只恨自己年少時輕狂放縱，白白浪費了那些時光，沒有早點與她相識，不然就能更早地領略她的美好了。