惜春郎

宋代 • 柳永

玉肌琼艳新妆饰。
好壮观歌席。
潘妃宝钏，阿娇金屋，应也消得。
属和新词多俊格。
敢共我勍敌。
恨少年、枉费疏狂，不早与伊相识。

译文：

这位女子有着美玉般的肌肤，艳丽动人，还精心装扮了一番。她这般风姿绰约，让整个歌席都变得格外引人注目、壮观起来。就算是南齐的潘妃戴着珍贵的宝钏，汉武帝金屋藏娇的陈阿娇，与她相比，也不遑多让，她完全担得起这样的赞誉。

她应和新填的词，格调高雅又有韵味，才情出众，一般人哪敢与她成为对手呢。只恨自己年少时轻狂放纵，白白浪费了那些时光，没有早点与她相识，不然就能更早地领略她的美好了。