玉樓春

宋代 • 柳永

星闈上笏金章貴。
重委外臺疏近侍。
百常天閣舊通班，九歲國儲新上計。
太倉日富中邦最。
宣室夜思前席對。
歸心怡悅酒腸寬，不泛千鍾應不醉。

譯文：

在宮廷朝堂之上，大臣們手持笏板，佩戴着尊貴的金印，身份顯赫無比。如今，朝廷又重新委派這位官員到地方任職，讓他遠離了皇帝身邊的近侍之位。

這位官員曾經在高聳入雲的朝廷官署中，與同僚們一同上朝，位列朝班。而如今，年僅九歲的太子也開始着手處理國家的財政大計了。

國家的糧倉日益充實，所儲備的糧食在全國是最爲富足的。皇帝在宣室殿中深夜思索國家大事，還曾熱情地與他促膝長談。

這位官員想着迴歸朝廷的心願即將達成，心情十分愉悅暢快，酒量也變得格外大起來。要是不喝個上千杯，恐怕都不會醉呢。