玉楼春

宋代 • 柳永

星闱上笏金章贵。
重委外台疏近侍。
百常天阁旧通班，九岁国储新上计。
太仓日富中邦最。
宣室夜思前席对。
归心怡悦酒肠宽，不泛千锺应不醉。

译文：

在宫廷朝堂之上，大臣们手持笏板，佩戴着尊贵的金印，身份显赫无比。如今，朝廷又重新委派这位官员到地方任职，让他远离了皇帝身边的近侍之位。

这位官员曾经在高耸入云的朝廷官署中，与同僚们一同上朝，位列朝班。而如今，年仅九岁的太子也开始着手处理国家的财政大计了。

国家的粮仓日益充实，所储备的粮食在全国是最为富足的。皇帝在宣室殿中深夜思索国家大事，还曾热情地与他促膝长谈。

这位官员想着回归朝廷的心愿即将达成，心情十分愉悦畅快，酒量也变得格外大起来。要是不喝个上千杯，恐怕都不会醉呢。