玉樓春

宋代 • 柳永

鳳樓鬱郁呈嘉瑞。
降聖覃恩延四裔。
醮臺清夜洞天嚴，公宴凌晨簫鼓沸。
保生酒勸椒香膩。
延壽帶垂金縷細。
幾行鵷鷺望堯雲，齊共南山呼萬歲。

譯文：

華麗的樓閣高聳，呈現出一派祥瑞的氣象。皇帝降臨人間，廣施恩澤，讓這恩惠延及到四方邊遠之地。

夜晚，祭祀的高臺肅穆而清幽，彷彿那是洞天福地般莊嚴。清晨舉行的公家宴會熱鬧非凡，簫鼓之聲沸騰喧鬧。

宴席上，人們勸飲着具有保生功效的美酒，那酒裏帶着花椒濃郁而膩人的香氣。大家佩戴的延壽帶垂下，上面的金絲線細密精緻。

朝堂上，那一排排像鵷鷺般整齊有序的官員們，恭敬地仰望着如同堯帝時代祥雲般的天子氣象，一同向着南山高呼萬歲。