玉楼春

宋代 • 柳永

昭华夜醮连清曙。
金殿霓旌笼瑞雾。
九枝擎烛灿繁星，百和焚香抽翠缕。
香罗荐地延真驭。
万乘凝旒听秘语。
卜年无用考灵龟，从此乾坤齐历数。

译文：

在昭华殿里，通宵达旦地举行着夜醮仪式，从夜晚一直持续到清晨。金色的宫殿中，彩色的旗帜在祥瑞的云雾里若隐若现。那九枝烛台上的烛光灿烂夺目，如同繁星闪烁；百和香焚烧时，袅袅地升起翠绿色的烟缕。

地上铺着香罗锦缎，像是在迎接仙人的车驾降临。皇帝静静地端坐在那里，头戴冕旒，专注地聆听着道士神秘的话语。从此之后，无需再用灵龟来占卜国运的长短，这天下将会和时间一样永永远远、长治久安。