兩同心

佇立東風,斷魂南國。 花光媚、春醉瓊樓,蟾彩迥、夜遊香陌。 憶當時、酒戀花迷,役損詞客。 別有眼長腰搦。 痛憐深惜。 鴛會阻、夕雨悽飛,錦書斷、暮雲凝碧。 想別來,好景良時,也應相憶。

譯文:

我獨自在春風中久久佇立,心繫南國,黯然神傷。那明媚的花光,讓整個瓊樓都彷彿沉醉在這美好的春光裏;皎潔的月光灑下,我曾在瀰漫着花香的小路上夜遊。回憶起當時,我沉醉在美酒與花叢之間,爲這兒女情長耗盡了心力,連我這擅長作詞的人都被折騰得疲憊不堪。 她有着修長的眼眸和纖細的腰肢,我對她滿心都是疼愛與憐惜。可惜啊,我們的相聚被無情阻斷,就像那傍晚淒冷的風雨;彼此的書信也斷了聯繫,只有傍晚的暮雲凝重而幽碧。我猜想,自分別以來,那些良辰美景當前的時候,她也應該會像我思念她一樣,在想念着我吧。
關於作者
宋代柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序