两同心

宋代 • 柳永

伫立东风，断魂南国。
花光媚、春醉琼楼，蟾彩迥、夜游香陌。
忆当时、酒恋花迷，役损词客。
别有眼长腰搦。
痛怜深惜。
鸳会阻、夕雨凄飞，锦书断、暮云凝碧。
想别来，好景良时，也应相忆。

译文：

我独自在春风中久久伫立，心系南国，黯然神伤。那明媚的花光，让整个琼楼都仿佛沉醉在这美好的春光里；皎洁的月光洒下，我曾在弥漫着花香的小路上夜游。回忆起当时，我沉醉在美酒与花丛之间，为这儿女情长耗尽了心力，连我这擅长作词的人都被折腾得疲惫不堪。

她有着修长的眼眸和纤细的腰肢，我对她满心都是疼爱与怜惜。可惜啊，我们的相聚被无情阻断，就像那傍晚凄冷的风雨；彼此的书信也断了联系，只有傍晚的暮云凝重而幽碧。我猜想，自分别以来，那些良辰美景当前的时候，她也应该会像我思念她一样，在想念着我吧。