看花回

宋代 • 柳永

屈指勞生百歲期。
榮瘁相隨。
利牽名惹逡巡過，奈兩輪、玉走金飛。
紅顏成白髮，極品何爲。
塵事常多雅會稀。
忍不開眉。
畫堂歌管深深處，難忘酒盞花枝。
醉鄉風景好，攜手同歸。

譯文：

細細屈指算來，人勞碌的一生不過百年時光。榮耀與衰敗總是相互伴隨。人們被名利所牽引，時光就在猶豫不決中匆匆流逝。無奈那太陽和月亮如白駒過隙般快速交替。年輕時的紅顏轉眼間就變成了白髮蒼蒼，就算做到了極高的官位又有什麼意義呢？

塵世中的瑣事常常很多，而高雅的聚會卻十分稀少。怎麼能不舒展眉頭開心一些呢？在那華麗的畫堂裏，歌聲悠揚、管絃樂聲婉轉的深處，實在讓人難以忘懷那美酒和嬌豔的花枝。醉鄉中的風景如此美好，讓我們攜手一同沉醉其中吧。