看花回

宋代 • 柳永

屈指劳生百岁期。
荣瘁相随。
利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉走金飞。
红颜成白发，极品何为。
尘事常多雅会稀。
忍不开眉。
画堂歌管深深处，难忘酒盏花枝。
醉乡风景好，携手同归。

译文：

细细屈指算来，人劳碌的一生不过百年时光。荣耀与衰败总是相互伴随。人们被名利所牵引，时光就在犹豫不决中匆匆流逝。无奈那太阳和月亮如白驹过隙般快速交替。年轻时的红颜转眼间就变成了白发苍苍，就算做到了极高的官位又有什么意义呢？

尘世中的琐事常常很多，而高雅的聚会却十分稀少。怎么能不舒展眉头开心一些呢？在那华丽的画堂里，歌声悠扬、管弦乐声婉转的深处，实在让人难以忘怀那美酒和娇艳的花枝。醉乡中的风景如此美好，让我们携手一同沉醉其中吧。