鹤冲天

宋代 • 柳永

闲窗漏永，月冷霜华堕。
悄悄下帘幕，残灯火。
再三追往事，离魂乱、愁肠锁。
无语沉吟坐。
好天好景，未省展眉则个。
从前早是多成破。
何况经岁月，相抛亸。
假使重相见，还得似、旧时么。
悔恨无计那。
迢迢良夜，自家只恁摧挫。

译文：

在这安静的窗前，更漏声似乎格外漫长，月光清冷，霜花簌簌落下。我轻轻放下帘幕，屋内只剩下一盏残灯散发着微弱的光。

我一遍又一遍地追忆着过去的那些事，离别的伤魂已凌乱不堪，忧愁的愁肠仿佛被一把大锁紧紧锁住。我默默无语，低头沉思，静静地坐着。这么美好的天色、这么美妙的景致，我却不曾有过哪怕一次舒展眉头的时候。

从前的事情就已经大多是有始无终，难有圆满。更何况经过了这么多年的时光，我们彼此早已分开。就算有一天我们再次相见，还能像过去那样亲密无间吗？我满心悔恨，却又毫无办法。

这漫长的夜晚啊，我只能这样独自折磨着自己。