西江月

宋代 • 柳永

凤额绣帘高卷，兽环朱户频摇。
两竿红日上花梢。
春睡厌厌难觉。
好梦狂随飞絮，闲愁浓胜香醪。
不成雨暮与云朝。
又是韶光过了。

译文：

精美的绣帘高高卷起，那装饰着兽环的朱红色大门频繁地摇动。已经日上两竿，阳光洒在花梢之上了。可她还沉浸在春日的睡梦中，慵懒倦怠，难以苏醒。

在睡梦中，美好的梦境如那飞扬的柳絮一般狂乱飘飞，而那闲愁却比醇厚的美酒还要浓郁。可惜不能与心上人如巫山神女与楚王那般，度过欢娱的云雨时光。不知不觉间，这美好的春光又这样悄然流逝了。