柳腰輕

宋代 • 柳永

英英妙舞腰肢軟。
章臺柳、昭陽燕。
錦衣冠蓋，綺堂筵會，是處千金爭選。
顧香砌、絲管初調，倚輕風、佩環微顫。
乍入霓裳促遍。
逞盈盈、漸催檀板。
慢垂霞袖，急趨蓮步，進退奇容千變。
算何止、傾國傾城，暫回眸、萬人腸斷。

譯文：

這位姑娘身姿輕盈美妙，舞動起來腰肢柔軟好似隨風擺動的柳枝。她如同章臺柳那般婀娜多姿，又如昭陽殿裏的趙飛燕一樣靈動輕盈。

在這華服顯貴雲集的盛大綺堂筵會之上，她可是衆人競相爭搶、千金也難換的舞中翹楚。看那舞池的香階旁，絲竹管絃之樂剛剛奏響，她便在輕風中翩翩起舞，身上佩戴的環佩微微顫動，發出悅耳的聲響。

突然，音樂切換成了《霓裳羽衣曲》的急促節拍。她展現出盈盈體態，隨着節奏加快，檀板的敲擊聲也越來越緊密。她緩緩垂下如晚霞般豔麗的衣袖，蓮步輕移、快步前行，進退之間姿態千變萬化，美得讓人目不暇接。

我想她何止是有傾國傾城的容貌與風姿啊，僅僅只是暫時回過頭來，那一瞬間的眼神流轉，就能讓千萬人爲之柔腸寸斷。